Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una bella coppia
you make a beautiful couple
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
costituiamo una bella coppia!
we make a great pear!
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sono una bella
i who greet
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insieme formate una bella coppia.
together you make an extremely nice looking couple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una bella coppia di ragazzi gay come ci piacciono.
a lovely gay twink couple to your taste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era proprio una bella coppia, un ottimo matrimonio.
they made a fine couple, and it was a good match.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo davvero una bella coppia! buon san valentino!
my perfect match! happy valentine's day.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti ci guardavano. perché eravamo proprio una bella coppia, sai ?
everybody tuened to look. because we were such a good couple, you know ?
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è un posto incantevole con una bella coppia che veramente farà sentire come a casa.
this is a lovely place with a lovely couple that will truly make you feel at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una bella coppia di giovani sposini vuole farsi una bella chiavata davanti al camino.
a cute young married couple want to have great sex in front of the fireplace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i proprietari sono marito e moglie, una bella coppia con due figli grandi che , quando possibile, danno una mano.
the owners are husband and wife, a nice couple with two young children who, when possible, give a hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blacks : una bella coppia di giovani sposini vuole farsi una bella chiavata davanti al camino.
black : a cute young married couple want to have great sex in front of the fireplace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piace anche vedere combattere la signora vicepresidente wallström: insieme fate una bella coppia di lottatori.
i also like to see commissioner wallström fighting – you make a nice couple when you are fighting.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i due si guardano negli occhi, ancora eccitati dal rapporto anale che si sono appena offerti... una bella coppia senza nessun dubbio !
the two guys look into each other’s eyes, still aroused after the anal sex session they have just offered themselves…it surely is a nice couple!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le regole sono una bella cosa, se valgono per ogni giocatore; e tutto questo non deve diventare una licenza per la stagnazione.
our measures should not result in european companies having to give up the fight. rules are fine, provided that they apply to all players.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
filati di canapa sono una bella scelta per chi vuole uncinetto gli elementi che hanno un aria naturale e un tatto organico.
hemp yarn is a nice choice for people who want to crochet items that have a natural air and an organic feel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i propositi di inizio anno sono una bella cosa. riceviamo una piccola spinta per fare qualcosa che forse è stato pianificato a lungo.
new year’s resolutions are great.we get a little push to accomplish something we have perhaps planned on doing for a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli obiettivi sono una bella cosa, ma possono facilmente compromettere la credibilità del processo se non si riesce a raggiungerli, oppure se alcuni stati membri li raggiungono con qualche trucco statistico.
targets are fine, but they can quickly undermine the credibility of the process if the targets are either not met or are simply met by member states through a statistical sleight of hand.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e' stato un grande piacere ospitare jeffrey e sua moglie, una bella coppia e colta (lingua inglese, ma parlano bene anche francese!).
it was a great pleasure to host jeffrey and his wife, a nice and knowledgeable couple (english speakers but who speak good french!).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e poi, sorpresa sorpresona: s'è messo con sabrina, il mio primo indimentico amore! beh, ragazzi, fate una bella coppia davvero :)))
and then, some gossip: he started a relation with sabrina, my first unforgiven love! well, folks, you two make a really good pair :)))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: