Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
persona che parla molto e dice fesserie
a person who talks a lot
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
sono una persona molto amabile e semplice.
i am a very loveable and uncomplicated person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si parla molto
you talk a lot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di una persona che parla troppo.
this is basically a person who really talks too much e.g.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono una persona affidabile, e sono molto responsabile.
i’m a trustworthy person, and i’m very responsible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono una persona molto dinamica con molteplici interessi.
i’m a very dynamic woman and i’ve got lots of interests .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono una persona professionale
i am a professional person
Last Update: 2013-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
se ne parla molto.
there has been much talk of one.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
io sono una persona molto fuori corso e affidabile.
i am a very out going and trustworthy individual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
generalmente la persona che parla in quel momento.
namely which person is speaking at the moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si parla molto di coerenza.
people talk about consistency.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
io sono una persona che crede nel sistema giudiziario.
i am someone who believes in the judicial system despite all the drawbacks we see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di essi si parla molto raramente.
that, in fact, is quite rarely mentioned.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
lene: certo, sono una che parla chiaro, assolutamente!
lene: yes, i do get to speak up if there is something or other. i do that!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ultimamente si parla molto di matrimonio.
now is the time to strengthen marriage, not redefine it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche la persona che parla in lingue non ha alcuna idea
even the person speaking ‘tongues’ has no idea whatsoever about
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi si parla molto di “uscire”.
today there is much talking of "getting out".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si parla molto della cooperazione ue-usa.
there is a lot of talk about eu-us cooperation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il linguaggio del corpo parla molto chiaro!
body language speaks volumes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si parla molto degli effetti sull' occupazione.
there is a great deal of talk about employment effects.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: