Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono usciti nuovi giochi
new game released!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli usa sono usciti dall’ oiv.
the usa has left the oiv.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
10 settembre 2004 sono usciti nuovi giochi
10 september 2004 new game released!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti dj sono usciti da questo ambiente.
a lot of the djs came from this scene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dallo stato contemplativo sono usciti dei grandi santi.
many great saints come from the contemplative state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i rifiuti descritti nel presente documento di movimento sono usciti dal paese il:
the waste described in this movement document has left the
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vari deputati di quest'aula sono usciti dal disastro per unirsi a noi in libertà.
various members of this house emerged from that disaster to join us in freedom.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sono usciti dal territorio del paese d’origine prima della data di entrata in vigore del presente regolamento, e
left the country of origin before the date this regulation begins to apply, and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
sono uscita scioccata.
i came out of there in a state of shock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono uscito dell'infanzia.
i came out of childhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo l’omicidio di suor leonella, le suore sono uscite dal paese.
after the murder of sister leonella sgorbati, even the nuns who worked in the mogadishu hospital, the last public presence of the church, have left the country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sanno veramente che sono uscito da te
they truly understood that i came from you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono uscita dal ritiro completamente trasformata, la gioia di averla trovata con gesù me straripava.
i left the retreat completely transformed, in an outburst of joy for having met jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i taxi sono all'uscita del terminal.
the taxi rank is just outside the terminal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
49) sebbene __________ stanco, sono uscito.
49) you don’t know where i am, _____________? do you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
28 sono uscito dal padre e sono venuto nel mondo; ora lascio di nuovo il mondo, e vado al padre .
28 i came forth from the father, and have come to the world; again i leave the world, and go on unto the father.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24:3 io sono uscita dalla bocca dell'altissimo
24:3 i came out of the mouth of the most high, and covered the earth as a cloud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: