Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le mele sono verdi.
i am sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, non tutti i biocombustibili sono "verdi".
besides, not all the bio-fuels are green.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indagine eurobarometro: quanto sono verdi le pmi europee?
eurobarometer survey: how green are european smes?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le norme maschili sono verdi, e le femmine sono rosa.
male norms are green, and females are pink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ornamenti sono verdi. l'elemento corrispondente: l'aria.
its corresponding element is: air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli spazi degli zero sono verdi mentre gli altri sono rossi o neri.
the zero slots are green and the other numbers are either red or black.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché alcune parti delle mele sono rosse mentre altre sono verdi?
why are some parts of apples red and others green?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scegliere gli elementi che tradizionalmente non sono verdi e farli con filati ecologici che sono verdi.
choose items that traditionally aren’t green and make them with eco-friendly yarn so that they are green.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le montagne di gorski kotar sono verdi d'estate e nell'inverno avvolti in bianco.
the mountains of gorski kotar are green in summer and in winter wrapped in white.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la natura si risveglia, gli alberi sono verdi e il cinguettio degli uccelli incessantemente dalla mattina alla sera.
nature awakens, the trees are green and the birds chirping incessantly from morning to night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non generalmente verde, b8 quando le luci sono rosse e le strade d'accesso sono verdi?
why do not generally green, b8 when the lights are red and the feeder roads have green?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le capsule di 50 mg di acido colico sono blu e bianche e le capsule di 250 mg di acido colico sono verdi e bianche.
capsules of 50 mg cholic acid are blue and white and capsules of 250 mg cholic acid are green and white.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anche i numeri sono di colore rosso e di numeri strani sono di colore nero. le sezioni di zero e zero doppie sono verdi a colori.
even numbers are of red color and odd numbers are of black color. slotsofvegas the double zero and zero sections are green in color.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ricerca ha dimostrato che sono verdi se mangiato in grandi quantità maschi avevano pene più grande dimensioni rispetto ai maschi diversi che non hanno mangiato le verdure.
has shown that research if greens are eaten in large quantities males had bigger penis sizes compared to different males who did not eat vegetables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le copritrici primarie sono verdi con le punte blu, le remiganti sono rosse e costituiscono, insieme alla componente rossa delle ali, lo specchio alare.
the primary coverts are green with blue tips; the remiges are red and form, together with the red component of the wings, the speculum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e attraversata da alcune poche valli dal fondo piano, che sono verdi e senza alberi : in quei punti il paesaggio era grazioso come quello di un parco.
it is traversed by a few flat-bottomed valleys, which are green and free from trees: in such spots the scenery was pretty like that of a park.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in entrambi i sessi il petto e l’addome sono verdi e virtualmente tutti gli esemplari hanno le piume con colorazioni più scure, rispetto la specie nominale.
in both sexes, the chest and the abdomen are green and virtually all specimens have the feathers with darker colourings than the nominal species.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sia le 0 che 00 scanalature sono verdi a colori. un commerciante, o le rotazioni più croupier la rotella in un senso ed allora rotola una piccola sfera nell'altro senso.
both the 0 and 00 slots are green in color. a dealer, or croupier spins the wheel in one direction and then rolls a small ball in the other direction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i peperoni dolci sono verdi allo stato immaturo e con la maturazione cambiano colore. in genere predomina il colore rosso anche se sono disponibili altri colori come oro, porpora, arancione e marrone.
the main colour is red, although other colours are also available including gold, purple, orange and brown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il petto e l’addome sono verdi, marcati con tinte blu-turchese molto brillanti e in tutti gli esemplari di questa razza, manca la bordatura nera delle piume.
the chest and the abdomen are green, marked with very bright blue tinges and in all specimens of this race the black border of the feathers is absent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: