Results for sopradescritta translation from Italian to English

si tratta di una soluzione migliore rispetto a quella sopradescritta?
would this be a better solution?

qualsiasi scostamento dalla procedura sopradescritta deve essere ben ponderato per ciascuna sostanza chimica.
any deviation from the above described scheme has to be well-reasoned for the specific chemical.

qualora non si rilevi alcuna emoagglutinazione, la procedura sopradescritta deve essere ripetuta usando quale inoculo il liquido allantoideo/amniotico non diluito.
if no haemagglutination is detected, this procedure must be repeated using undiluted allantoic/amniotic fluid as inoculum.

l'impresa acquirente deve essere un ente creditizio, un altro ente finanziario o una società di assicurazioni la cui normale attività corrisponde a quella sopradescritta;
the acquiring undertaking must be a credit or other financial institution or insurance company the normal activities of which are described above,

il cese potrebbe ad esempio elaborare una risoluzione politica sulla mobilità di domani, in collegamento con il dossier ten/414 e/o con la manifestazione sopradescritta.
an eesc political resolution on tomorrow's mobility in link with ten/414 and/or this event could considered.

alla luce dell'esigenza sopradescritta di servizi integrati e orientati all'individuo, sarebbe auspicabile che gli indicatori contenessero una componente relativa ai gruppi destinatari e tenessero conto dei contesti regionali.
against the background of the above-mentioned need for integrated, tailored services, it would be desirable for the indicators both to have a target group component and to take account of regional circumstances.

(56) per accertare se le misure sopradescritte costituiscano aiuti di stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato ce la commissione deve valutare se:
(56) in order to ascertain whether the measures described above constitute aid within the meaning of article 87(1) of the ec treaty, the commission must appraise whether they: