Results for sopraffare esfruttare i loro simili? translation from Italian to English

persone pregano per i loro simili.
people pray for their fellowman

mostrando amore per i loro simili sarà più vicino al bersaglio.
by showing love for their fellow human beings will be closer to the target.

queste entità sono fisicamente mature e vivono tra i loro simili.
they are physically mature, and among cohorts.

colui che ha creato i cieli e la terra non sarebbe capace di creare loro simili?
is not he who created the heavens and the earth able to create the like of them?

gli uccelli sostano presso i loro simili, la lealtà ritorna a quelli che la praticano.
the birds will resort unto their like; so will truth return unto them that practise in her.

sono fatte simultaneamente in agrodolce, ma il punto non abbastanza rinfrescante così densa che applichiamo i loro simili.
are done simultaneously sweet and sour, but the refreshing spot not quite so thick we apply their own kind.

purtroppo, ci sono degli sciocchi che sono prontissimi ad applicare tali leggi sui loro simili.
sadly, there are foolish people who are only too ready to enforce these laws on their own kind.

ribadisco ora tale affermazione alla luce del fatto che abbiamo permesso che animali erbivori ricevano in pasto i loro simili, diventando così cannibali.
i repeat this statement in the light of the fact that we have fed herbivores, in other words plant eaters, their own species. we have turned them into cannibals.

per sette mesi sono stato testimone delle crudeltà che gli uomini possono commettere contro i loro simili. a mille chilometri da bruxelles!
for seven months i witnessed the atrocities that people can inflict on other people, and just a thousand kilometres from brussels!

avete visto degli uomini esibire con orgoglio le medaglie che mostrano quanti dei loro simili hanno massacrato.
you have watched men proudly display the medals which show how many of their fellow human beings they have slaughtered.

si rendono conto che potrebbe venire il momento in cui sarebbero costretti a puntare le armi contro i loro simili, e questo per molti di loro è inaccettabile.
it is known that there could come an occasion, when they may have to point their weapons at their own kind and for many that is unacceptable.

se avete uomini che escluderanno una qualsiasi delle creature di dio dal rifugio della compassione e della pietà, avrete uomini che trattano nello stesso modo i loro simili.
if you have men who will exclude any of god's creatures from the shelter of compassion and pity, you will have men who deal likewise with their fellow men.

questi risultati sono pertinenti anche per gli altri ace-inibitori e per gli arb, date le loro simili proprietà farmacodinamiche.
given their similar pharmacodynamic properties, these results are also relevant for other ace inhibitors and arbs.

quei 600 milioni di poveri agricoltori non sono in grado di nutrire se stessi e i loro simili perché sono vittime dirette dell' abbassamento dei prezzi agricoli imposto dalla liberalizzazione commerciale.
those 600 million poor farmers are not in a position to feed themselves or to feed others like them because they are the direct victims of the lowering of farm prices dictated by trade liberalisation.

condanniamo totalmente l'assurda distruzione di vite umane, la cancellazione di intere famiglie a causa del fanatismo cieco che induce persone a uccidere i loro simili e a calpestare la dignità umana.
we condemn utterly the senseless destruction of human life, the deaths of entire families as a result of blind fanaticism, which causes people to kill their fellow human beings and to trample human dignity underfoot.

al pari della commissione parlamentare, sono anch' io molto soddisfatta della messa al bando del cannibalismo: ciò significa che i maiali non potranno più essere alimentati con i loro simili.
together with the committee, i am very pleased that 'cannibalism ' has been put a stop to in this way. this means that pigs can no longer be fed on their fellow species.

l’importante è che arrivino a liberare i loro simili da tutto ciò che li opprime: la fame, il razzismo, il sessismo, l’integralismo religioso…
what is important it is to liberate people from all that are oppressing them: hunger, racism, sexism, religious fundamentalism…

condurre i batteri mangiando i loro simili, accumulando biomasse a crescere sempre di più. l'obiettivo principale è quello di assicurarsi che non si è mangiato nel processo.
lead the bacteria by eating their own kind, accumulating biomass to grow more and more. the main goal is to make sure you are not eaten in the process.

trovare un loro simile nei dintorni, poteva spesso voler dire la salvezza.
to find a fellow man in the vicinity, might often mean salvation.

l’avvenire del socialismo tedesco non è rappresentato dai traditori scheidemann, legien, david e soci, né dai politicanti ondeggianti, senza carattere, come haase, kautsky e i loro simili, aggrappati alla routine del periodo “pacifico”.
the future of german socialism is represented not by the traitors, the scheidemanns, legiens, davids and co., nor by the vacillating and spineless politicians, haase, kautsky and their ilk, who have been enfeebled by the routine of the period of “peace”.