Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questi ultimi sono certamente importantie continuerannoa influenzarele nostre vite nell'ue, ma siamo anzitutto e soprattuttouna comunità basatasu valori condivisi, e solidarietà, libertàe parità di dirittisono parteintegrante della nostra vita di tutti i giorni.
while these are important and will continue to influence our lives in the eu, we are first and foremost a community based on shared values, and solidarity, freedom and equal rights are part and parcel of our everyday existence.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tuttavia, desideriamo soprattuttoun mercato ben regolamentato cui i consumatori possano accedere con fiducia nella consapevolezza che riceveranno le informazioni, ma anche le garanzie di termini contrattuali chiari.
but, above all, we want a well-regulated market in which consumers feel confident in accessing that market and knowing that they will have the information but also the safeguards of being able to see clear contract terms.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: