Trying to learn how to translate from the human translation examples.
sormontato
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
proiettore sormontato dalla carrozzeria
headlamp overhung by the body
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
lo scudo è sormontato dalla corona di martino i.
the shield is surmounted by the crown of martin i.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il pozzo è sormontato da un castelletto o da una torre di estrazione
over the shaft is erected the headgear or ( in some cases ) winding turret
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
il cuore è il re e in molti tatuaggi è sormontato da una corona.
the heart is the king and in many tattoos is topped by a crown.
resta particolarmente interessante la facciata con il portale sormontato da grande finestrone.
the facade is still an interesting feature with its big window above the entrance.
i nostri alleati terrestri hanno sormontato innumerevoli sfide, crescendo in conseguenza.
our earth allies have surmounted innumerable challenges and grown accordingly.
al n. 5 si apre un androne profondo destinato ad autorimessa, sormontato da un terrazzino
at no. 5 is a broad, deep passage used as a coach-house, surmounted by a terrace.
ai piedi della predella della stoà di eumene, un altissimo zoccolo sormontato da una quadriga.
at the foot of the esplanade of the stoa of eumenes, a huge pedestal carrying a quadriga.
al piano terra si entra in un mondo familiare sormontato da un ampio soffitto con un comodo salotto.
on the ground floor you enter into a homelike world of a spacious high-ceilinged area with a comfortable sitting room.
il portale è sormontato da un grande lunotto con l’aquila, simbolo di san giovanni evangelista.
the portal is surmounted from a great rear arch with the eagle - symbol of san giovanni evangelista.
l’ottagono centrale, sormontato dalla cupola cinquecentesca del lombardino, è il cuore della basilica.
the central octagon, surmounted by the sixteenth-century lombardino’s dome, is the heart of the basilica.
l'altare maggiore è sormontato da uno dei capolavori di tiziano, "l'assunzione".
the altar is surmounted by one of the masterpieces by tiziano, "l'assunzione".
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
il villaggio di diablerets (1200m.) è situato ai piedi di un roccioso massiccio sormontato da un ghiacciaio.
les diablerets (1,200 m) is located at the foot of a rocky massif topped by a glacier.
sono certo che tali ostacoli potranno essere sormontati in futuro.
i am sure we can get over those obstacles in future.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
