Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry about the confusion.
sorry about the confusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are sorry about the misunderstanding.
we are sorry about the misunderstanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm very sorry about that. "
i'm very sorry about that. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a bit of a long wait, sorry about that.
a bit of a long wait, sorry about that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my bad.
my bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are sorry about the shower and the curtains.
we are sorry about the shower and the curtains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, a word about my impressions.
finally, a word about my impressions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry about that! i missed the instructions to the readme.
Заметил баг.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry about the double post, and for the unintended smarmy tone.
sorry about the double post, and for the unintended smarmy tone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have nothing but good things to say about my stay here.
i have nothing but good things to say about my stay here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
edit: sorry, my bad. for 1.2 vesa version, this option isn't available.
p.s. Я убрал смайлики.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not talking just about my code, but most of the project.
powered by phpbb® forum software © phpbb limited
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yep, my bad, some kind of message is really needed.
#include #include
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
posts: 311 my bad, на старой тестировал. Всё работает.
Остальных функций типа офис. программ и всего остального ненужно.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i kindly ask you one more confirmation about my new invoices draft, to confirm us that everything will be correct at the first e-commerce sale.
i ask you one last confirmation to my new document drafts to confirm that everything will be correct at the time of the first online sale
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
that is basically me , if you want to know more about me ,about my job,my voluntary work or my personality ,please feel free to contact me .
that is basically me , if you want to know more about me ,about my job,my voluntary work or my personality ,please feel free to contact me .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
time is on my side, ci informa il primo ministro tony blair, quindi talking about my generation, presidente cook, a questo proposito sono d' accordo con lei e ci consenta di riflettere su cosa serve a questa europa sulla sua long and winding road, perché l' europa è ammalata.
tony blair 's message is that time is on my side, and so talking about my generation, mr cook, i agree with you and you make us reflect on everything this europe of ours needs on its long and winding road, because europe is sick.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: