Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informazioni sulla richiesta
request info
Last Update: 2013-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
prezzi sulla richiesta.
prices on request
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
richiamare informazioni sulla richiesta
retrieve claim details
Last Update: 2007-11-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
indagine sulla richiesta di indennizzo
investigate claim
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
procediamo alla votazione sulla richiesta.
i will take a vote on that request.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
votazione sulla richiesta d' urgenza
vote on a request for urgent procedure
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
altre informazioni sulla richiesta del visto
further information about your au pair's visa on visa application .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorvolare sulla questione non è mai positivo.
glossing over the issue never does any good.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ulteriori informazioni disponibili sulla richiesta del visto
further information available on visa application
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
codifica richiesta non valida specificata sulla richiesta.
invalid request encoding specified on the request.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l'efsa formula un parere sulla richiesta presentata.
efsa shall issue an opinion on the application submitted.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
voteremo innanzi tutto sulla richiesta del gruppo socialista.
we shall vote first on the request of the socialist group.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
signor presidente, vorrei esprimere parere negativo sulla richiesta.
mr president, that is something i wish to oppose.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
signor presidente, vorrei tornare sulla richiesta dell'onorevole malliori.
mr president, i would like to come back to mrs malliori's request.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dovremmo riflettere seriamente su questo punto, anziché sorvolare sulla questione.
we should give serious consideration to this and not brush it under the carpet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: