Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sostituisce il precedente articolo 7.
this replaces the previous article 7.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
esso sostituisce il precedente client (rhinolm).
this replaces the old license manager client (rhinolm).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sostituisce il cavo usb.
it can easily be recharged using the standard usb inforad cable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nuovo atto normativo sostituisce e abroga il precedente.
the new legal act replaces and repeals the earlier act.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
sostituisci il disco precedente
replace previous disk
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il nuovo atto normativo sostituisce ed abroga il precedente"7.
the new legal act replaces and repeals the earlier act"7.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tale accordo quadro sostituisce il precedente accordo del 14 dicembre 1995.
it replaces their previous agreement of 14 december 1995.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pilota che sostituisce il comandante.
pilot relieving the commander
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
esso sostituisce il precedente sistema dei programmi di orientamento pluriennale (pop).
it replaces the old multiannual guidance programme (mgp).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
$ welcome="hi there" # sostituisce il valore precedente
$ welcome="hi there" # overrides previous value
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il nuovo elenco sostituisce il precedente ed è già accessibile sul sito web della commissione
the new list replaces the previous one and can already be consulted on the commission’s website .
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il nuovo elenco sostituisce il precedente e si trova sul sito internet della commissione.
the new list replaces the previous one and is now available on the commission’s website.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questo nuovo elenco sostituisce il precedente ed è immediatamente disponibile sul sito internet della commissione.
the new list replaces the previous one and can already be consulted on the commission’s website.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il nuovo elenco sostituisce il precedente ed è immediatamente disponibile sul sito internet della commissione ().
the new list replaces the previous one and can already be consulted on the commission’s website ().
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il nuovo elenco sostituisce il precedente (dell’aprile 2011) e può già essere consultato sul
the new list replaces the previous one established in april 2011 and can already be consulted on the commission’s
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il nuovo elenco sostituisce il precedente stabilito nel novembre 2010 e può essere già consultato sul sito della commissione .
the new list replaces the previous one established in november 2010 and can already be consulted on the commission’s website.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
per ragioni di chiarezza è opportuno raggruppare queste misure in un unico regolamento che abroga e sostituisce il precedente regolamento.
for reasons of clarity these measures should be incorporated in a single regulation, repealing and replacing former regulations.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
il nuovo elenco sostituisce il precedente, stabilito nell’aprile 2012, e può essere consultato sul sito web della commissione.
the new list replaces the previous one established in april 2012 and can be consulted on the commission’s website.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
esso sostituisce il precedente accordo del dicembre 1995 attuato con direttiva 96/34 del consiglio, che sarà abrogata dalla nuova direttiva.
it replaces their previous agreement of december 1995 implemented by council directive 96/34, which will be repealed by the new directive.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'elenco pubblicato oggi sostituisce il precedente stabilito nel settembre 2010 e può essere consultato sul sito internet della commissione. (1)
the list published today replaces the previous one established in september 2010, and can be consulted on the commission’s website. (1)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: