Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la peculiarità della sua composizione è data da sottilissimi...
the peculiarities of its composition is given by thin insoluble mineral grains...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può lavorare qualsiasi tipo di pasta fino a spessori sottilissimi.
it can work every type of dough, even very thin thickness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può lavorare qualsiasi tipo di pasta ‚no a spessori sottilissimi.
it can work any type of dough even when this is very thin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sottilissimi, ma ciononostante eccezionalmente resistenti a torsione e flessione.
they are designed to be very thin, yet they are exceptionally resistant to twist and distortion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consiste nell'iniezione intradermica, attraverso sottilissimi aghi, di un cocktail di farmaci.
it consists in the intradermic injection of different medicines, through thin needles.the intradermic injection delays the adsorption of the drugs, allowing a local action.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) sopporto scientifico e tecnico per la fabbricazione di filmi sottilissimi di litio metallico
(3) scientific and technical support to the processing of lithium metal ultra-thin film anodes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asportare la scorza da mezzo limone non trattato, ridurla in filetti sottilissimi, e scottarla per pochi secondi in acqua bollente.
remove the zest from half a lemon, call them in thin threads, and scott for a few seconds in boiling water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l interno del cilindro di sicurezza, della massima perfezione tecnica, è composto da sottilissimi fogli di lamierino, perni e parti scorrevoli.
the interior of safety locks is made of fine blades, pins and control slides of the highest technical perfection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(ad esempio, i cursori sottilissimi in un campo di testo possono essere visualizzati molto difficilmente anche in buone condizioni.)
(for instance, hairline width cursors in a text field can be very difficult to see even under good conditions.)
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
sottilissimo
hairline
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality: