Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la cartella
the directory
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la cartella data
the data folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
deselezionare la cartella
un-tick the folder
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 8
Quality:
selezionare la cartella.
select the folder.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
la cartella contiene:
this folder contains:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
verificare che tutti i componenti contenuti nel modulo siano cartelle secondarie sotto la cartella del modulo.
verify that all components contained in the module are in component subfolders beneath the module folder.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
potete anche trovare della documentazione su alcuni programmi sotto la cartella /usr/doc, anche se non sempre è bene strutturata.
you will also find some documentation about certain programs in the /usr/doc tree, although this is not always well structured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto è necessario ancora completare un’operazione, ovvero eliminare la cartella di installazione che si trova sotto la cartella phpbb3.
now there is one more thing you need to do is that you have to delete the installation folder located under the phpbb3 folder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
individuare il progetto <b>com.ibm.rcp.samples.webapp.hello</b> in esplora progetti sotto la cartella progetti web dinamici.
locate the project <b>com.ibm.rcp.samples.webapp.hello</b> in the project explorer under the dynamic web projects folder.
Last Update: 2006-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
individuare il progetto <b>com.ibm.rcp.samples.webapp.secured.form</b> in esplora progetti sotto la cartella progetti web dinamici.
locate the project <b>com.ibm.rcp.samples.webapp.secured.form</b> in the project explorer under the dynamic web projects folder.
Last Update: 2006-10-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la cartella <cmdname>manageprofiles</cmdname> si trova sotto la directory <filepath><varname>root_dati_utente</varname>/profileregistry/logs/manageprofiles</filepath>.
the <cmdname>manageprofiles</cmdname> folder is under <filepath><varname>user_data_root</varname>/profileregistry/logs/manageprofiles</filepath> directory.
Last Update: 2008-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting