Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sotto la guida del new age.
some under the heading of new age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dell’oasi sotto la guida del profeta.
under such circumstances, the almighty sent the prophet idris (pbuh) for the reformation and guidance of those who had gone astray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sotto la guida del gruppo bernard loiseau.
under the leadership of the bernard loiseau group
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sotto la guida dello spirito,
under the guidance of the spirit,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la guida del detenuto
the prisoner's guidebook
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sotto la guida dello spirito santo,
under the guide of the holy spirit,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* questa informazione è stata, sotto la guida del dr.
* this information was, under the leadership of dr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la guida del viaggiatore responsabile
the responsible traveler's guide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il modello è la turchia, sotto la guida del premier erdogan.
the model is turkey, under the leadership of prime minister erdogan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il segretario svolge la propria attività sotto la guida del presidente.
the secretary works under the guidance of the chairperson.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
trattamenti benessere sotto la guida di personale esperto.
wellness treatments under the guidance of expert staff
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
illustratore realistico, sotto la guida di achille picco.
under the guidance of achille picco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'équipe chirurgica sotto la guida del dott. toncic è altamente professionale.
surgical team headed by dr rajko toncic is highly skilled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le cose cominciano a muoversi nella giusta direzione sotto la guida del commissario patten.
things are beginning to move in the right direction under mr patten 's leadership.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
halles a carcassonne sono stati completati nel 1783 sotto la guida del vescovo bazin bezon.
halles in carcassonne were completed in 1783 under the leadership of bishop bazin bezon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tesi di licenza: ricerca personale, sotto la guida del direttore. totale: 30 ects.
licentiate thesis: personal research, under the guidance of the director. total 30 ects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la congregazione per il clero, sotto la guida del cardinale castrillón hoyos, lo lascia impunito.
the vatican's congregation for the clergy, under cardinal castrillón hoyos, leaves him untouched.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inizio lavori sotto la guida del maestro kimura che studia la scelta migliore per la pinta.
work beginning below master kimura directions studying the best solution for the tree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la squadra competente sotto la guida del gestore alessandro nutricati forma il cuore dell'istituto.
the experienced team led by managing director alessandro nutricati represents the heart of the institute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
biennio di studi privati di filosofia, matematica e fisica sotto la guida del prete roveretano pietro orsi
two years of private studies of philosophy, maths and physics under the guidance of the rovereto priest pietro orsi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: