Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dall’altro lato, tuttavia, le compagnie ferroviarie orientali sono state sottofinanziate per decenni.
on the other hand, however, eastern railway companies have been underfinanced for decades.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e’ tuttavia importante sottolineare che le voci citate dall’ onorevole deputato come voci che necessitano di finanziamenti non sono sottofinanziate.
however, it is important to emphasise that the items he mentions as requiring financing are not being under-financed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la disoccupazione di lunga durata corrisponde alle politiche sottofinanziate e relativamente di basso profilo attuate per il mercato del lavoro ed allo scarso numero di partecipanti a misure di attivazione regolari.
high long-term unemployment is consistent with under-funded and relatively low-scale active labour market policies and a low share of participants in regular activation measures.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non basta avere questi piccoli programmi sottofinanziati.
it is not enough that we have these small, under-funded programmes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: