Results for sovana translation from Italian to English

abbinabile ai colori: sovana, santafiora, pitigliano
can be matched with the colours: sovana, santafiora, pitigliano

allevamenti ovini e caprini, uve pregiate di sovana e pitigliano e uliveti.
oxen and goats, praised sovana and pitigliano wine and vineyards.

• le rovine e i resti di antiche civiltà a roselle, vetulonia e sovana
• the ruins and the rests of ancient civilizations in roselle, vetulonia and sovana

centri del parco sono sovana e sorano con due distinte sedi espositive e vari percorsi di visita.
the two centres of the park are at sovana and sorano, each with exhibition areas and a variety of itineraries.

le città di sovana, pitigliano e saturnia e il lago di bolsena sono facilmente raggiungibili in auto.
sovana, pitigliano, saturnia and lake bolsena are easily reached by car.

alberghi a sovana, italia: alberghi, appartamenti e b&b a prezzi scontati.
accommodations in sovana, italy: b&b and hotels at low internet rates.

2. quando si arriva a pitigliano, non entrare nel paese, ma andare in direzione di sovana.
2. when you arrive at pitigliano, do not go towards the center, but in the direction of sovana.

saturnia, pitigliano, sovana, montemerano: borghi ricchi di storia, tradizioni culinarie ed eventi.
saturnia, pitigliano, sovana, montemerano: antique towns full of history, culinary traditions and events.

altro interessante paese da visitare è sicuramente sovana con la sua piazza paleocristiana di san mamiliano, e poco distante il duomo del xii secolo.
another town which should be visited is sovana with its ancient christian san mamiliano square, and nearby the 12th century duomo.

il vicino paesino di sovana fu una volta definita la regina della maremma, un passato di cui fanno da testimone i tanti reperti e monumenti.
the near sovana was once defined as the queen of the maremma, a past witnessed by many monuments and findings.

paesi come sovana, pitigliano, sorano di notevole interesse storico-etrusco possono essere raggiunti in 40/45 minuti.
towns like sovana, pitigliano, sorano of noteworthy etruscan artistic-historical interest are only 40/45 minutes away.

a vocazione biologica, sulle colline del flora, vicino a sovana e pitigliano, offre un ambiente bucolico scandito dai ritmi della vita rurale e connotato da una cucina genuina.
an organic farm on the hills of flora, near sovana and pitigliano offers a rural environment marked by the rhythms of country life and wholesome cuisine.

i materiali di sovana e poggio buco è probabile che siano invece da riferire a regalie offerte ai ciacci da contadini e proprietari di queste zone, come nel caso dei reperti preistorici di botro del pelagone o dell oinochoe etrusco-corinzia.
finally, the finds from sovana and poggio buco are likely to be gifts offered to the ciacci family by local farmers and landowners, as in the cases of the etrusco-corinthian oinochoe and the prehistoric finds from botro del pelagone.

la struttura oltre a godere di bellezze naturali paesaggistiche molto peculiari è collocata in prossimità di centri culturali e turistici molto rinomati, da sovana, pitigliano, vulci e tarquinia alle splendide coste e spiagge di capalbio, argentario e ansedonia.
apart from enjoying surroundings of great natural beauty and delightful views, the agriturismo is located close to several famous cultural centres and tourist spots, from sovana,pitigliano,vulci and tarquinia to the gorgeous coastline and beaches of capalbio, argentario and ansedonia.

a pochi minuti da siti di interesse archeologico quali acquapendente, sovana, sorano, pitigliano ed orvieto e località termali quali sorano, san casciano dei bagni, bagno vignoni, bagni san filippo, saturnia e viterbo.
the oasis is also a few minutes away from important archeological sites such as acquapendente, sovana, sorano, pitigliano and orvieto.