Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in quattro
in four
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...il capello.
...common eye infection, and it is very contagious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al consiglio invece devo dire che è ora di smetterla di spaccare il capello in quattro.
to the council of ministers, i would say: stop wasting time on trivialities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
in quattro giorni
in four days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quattro dimensioni.
available in four measurements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quattro per te...!
in quattro per te...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non elettrizza il capello.
it doesn’t make your hair electrical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dramma in quattro parti
drama in four parts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponibile in quattro dimensioni.
four sizes available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono dubbi sul fatto che, mentre noi siamo qui a spaccare il capello in quattro, i cantieri coreani stanno lavorando a pieno ritmo.
i have no doubt that while we are here splitting hairs, korean shipyards will be working at full capacity.