Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le vostre menti risvegliate non possono più accettare le bugie che pubblicamente vi vengono dette, specialmente alla televisione e nei giornali, spacciandole per verità.
your awakened minds can no longer accept the lies you are being told publicly, especially on tv and in the newspapers, as fact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi sono infatti elementi per affermare che sul mercato europeo vengono commercializzate pellicce di cane e di gatto, solitamente senza dichiararle in quanto tali o spacciandole per pellicce sintetiche o di altro tipo.
there is evidence that cat and dog fur is being placed on the european market, usually undeclared as such or disguised as synthetic and other types of fur.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in secondo luogo è estremamente importante attuare una riduzione coordinata delle sovraccapacità esistenti nell'industria degli armamenti in europa, in modo da non stanziare risorse finanziare per commesse militari spacciandole .per strumenti che possono favorire l'occupazione.
secondly, it is also quite crucial for us to reduce our existing surplus capacity in the arms industry only on a basis of coordination, thereby also preventing financial resources from being wrongly allocated to arms contracts that are awarded under the heading of 'we want to protect jobs by creating more employment'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: