Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per i miei peccati.
i am ready for all, i accept all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per me ed i miei peccati,
for me and my sins,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perdona tutti i miei peccati.
and forgive all my sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e perdona tutti i miei peccati.
and forgive all my sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli ha perdonato tutti i miei peccati.
he forgave all my sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazia che copre tutti i miei peccati
grace to cover all my sin;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore ha lavato tutti miei peccati.
"the lord washed away all my sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esse coprono le mie colpe e i miei peccati.
they cover my guilt and sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che ges ù e morto per i miei peccati.
i believe that jesus died for my sins, according to the scriptures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"oh, padre sono d'accordo con te a proposito dei miei peccati.
"oh, father - i agree with you about my sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ed io riconosco che i miei peccati meritano la sua ira.
and i acknowledge that my sin deserves his wrath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel giorno giusto, all ora giusta per i miei peccati,
on the correct day at the correct time, for my sins, your sins,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace per i miei peccati e ti domando per il potere
i am sorry for my sins, and ask you, by the power of the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
distogli lo sguardo dai miei peccati, cancella tutte le mie colpe.
turn away thy face from my sins, and blot out all my iniquities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"per dio che mi vede, amore mio, i miei peccati ti perseguiteranno!"
"by god who watches me, my love, my sins will follow you!" (zahwaniya)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grande è la tormenta dei miei peccati, dio mio, ma piú grande ancora è la pace della tua misericordia.
great is the torment of my sins, o my god but far greater is the treasure of your mercy!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e perdona tutti i miei peccati. 19 guarda i miei nemici: sono molti
forgive all my sins. 19 consider my enemies, for they are many.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25:18 vedi la mia miseria e la mia pena e perdona tutti i miei peccati.
18 look upon my affliction and my trouble, and forgive all my sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come potrò mai venire alla tua presenza con tutti i miei fallimenti ed i miei peccati?
how can i ever stand before you with all my failures and faults?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. io stesso non sono in grado di offrire a dio un riscatto adeguato per i miei peccati.
2. i am not capable myself of offering god an adequate atonement for my sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: