Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
specialità gastronomiche
gastronomical specialities
Last Update: 2007-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
specialità gastronomiche di questa zona,
culinary specialties of this area,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piccoli souvenir e specialità gastronomiche.
small souvenirs and culinary delights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ristorante propone raffinate specialità gastronomiche regionali.
the restaurant offers refined regional gastronomical specialities.
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 5
Quality:
specialità gastronomiche: cucina serba e della vojvodina.
culinary specialties: traditional cuisine of serbia and vojvodina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei ristoranti locali potete godere nelle specialità gastronomiche.
one can also enjoy gastronomic specialties in local restaurants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi venire a conoscere le nostre specialità eno-gastronomiche?
do you want to come and visit our cuisine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cucina è genuina e semplice con specialità tipiche regionali.
the cuisine is simple and genuine and specialises in regional specialities.
Last Update: 2007-09-17
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ogni paese ha il proprio fascino, tradizioni e specialità gastronomiche.
each town has its own individual charm, traditions and culinary delights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ristorante don giovanni offre un menu genuino di specialità tipiche italiane.
the don giovanni restaurant offers an authentic menu of traditional italian specialties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ristorante propone piatti della cucina nostrana con specialità tipiche regionali.
the restaurant serves traditional italian dishes and regional specialities.
Last Update: 2007-09-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il ristorante propone curati piatti della cucina nostrana e specialità gastronomiche regionali.
the restaurant offers carefully prepared homecooked dishes and local regional specialities.
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il ristorante offre una cucina ricca di specialità gastronomiche e di piatti tipici regionali.
the restaurant serves many culinary specialities and traditional regional dishes.
Last Update: 2007-09-17
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
<br>la cucina casalinga offre specialità gastronomiche e piatti tipici valdostani accompagnati da vini pregiati.
<br>the homemade cuisine includes gastronomic specialities and typical dishes from the valle d'aosta, accompanied by fine wines.
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gli ospiti del ristorante potranno gustare le specialità gastronomiche e i piatti tipici della cucina emiliana.
restaurant guests will be able to taste the gastronomic specialties and typical dishes of parmesan cooking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la linea nasce da un'accurata selezione delle specialità gastronomiche dell'area di gaeta e formia.
the line starts up from an accurate selection of local gastronomic specialties from the gaeta and formia area (latina).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tre pasti al giorno e una specialità gastronomica la sera
three meals a day, including gastronomic dinners,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scoprire in poco tempo due realtà dell'italia: stili di vita, abitudini, tradizioni, specialità gastronomiche...
discover in a short time two wonderful italian realities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mercato giornaliero del pesce, ristoranti con specialita tipiche.
daily fish market, speciality restaurants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel piccolo villaggio soleggiato di vetan, il ristorante dell’hôtel notre maison propone specialità gastronomiche e piatti tipici valdostani.
in the small sunny village of vetan, the restaurant of the hôtel notre maison offers gastronomic specialities and typical dishes from the valle d'aosta.
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: