Results for spedire alla mia attenzione translation from Italian to English

ha ottenuto la mia attenzione.
he got my attention.

la ringrazio per averla portata alla mia attenzione.
thank you for raising it.

vorrei concentrare la mia attenzione sui regolamenti.
i want to focus on the regulations.

quante email posso spedire alla volta ?
how many e-mails can i send at a time ?

e la foglia l oggetto della mia attenzione.
the leaf is the object of my attention.

vorrei concentrare la mia attenzione su alcuni punti.
i would just like to give particular attention to a few points.

- lene mi chiamò chiedendomi un incontro per sottoporre alla mia attenzione un demo.
- lene called me and wanted a meeting to be playing a demo for me.

molti deputati del mio gruppo hanno sollevato tale problema anche alla mia attenzione.
many in my own group have raised this question with me.

alcuni casi sono stati portati alla mia attenzione in quanto membro di questa assemblea.
as a member of this house, i have had cases brought to my attention.

dopo la votazione in commissione giuridica, sono stati portati alla mia attenzione altre preoccupazioni.
since the vote in the legal affairs committee, a number of further concerns have come to my attention.

posso informarla che questo problema è stato sottoposto alla mia attenzione nell' ultima tornata.
i should like to inform you that this issue was drawn to my attention at the last part-session.

questo si trova esposto alla mia attenzione, questo raccolgo, e questo mi propongo di migliorare.
this is exposed to my attention, i accept it, i propose to improve upon it.

vorrei sottolineare un tema riguardante l'ambiente naturale, portato alla mia attenzione da alcuni alunni.
i should like to highlight an issue brought to my notice by schoolchildren concerned about the natural environment.

di recente nel mio collegio elettorale è stato portato alla mia attenzione un caso cronico di attesa eccessivamente lunga.
a chronic example of undue delay has been brought to my attention recently in my own constituency.

questo artista mista arrivata alla mia attenzione quando ho letto un articolo di notizie creature del mare & vasi sanguigni.
this mixed media artist first came to my attention when i read a news article about sea creatures & blood vessels.

mi sono impegnato con loro a intervenire al più alto livello presso le altre istituzioni per esprimere le preoccupazioni che hanno portato alla mia attenzione.
i indicated to them my willingness to intervene at the highest level with the other institutions to express the concerns that they had drawn to my attention.

questa visione portò alla mia attenzione il livello di concentrazione che un salmista deve avere per focalizzarsi su gesù e sullo spirito santo mentre ministra.
this vision brought home the level of concentration a psalmist must focus on jesus and the holy spirit while ministering.

questo fatto si è particolarmente imposto alla mia attenzione durante l'analisi di una paziente che aveva trascorso un anno e mezzo in volontaria clausura.
this was brought conspicuously to my attention during the analysis of a patient who had spent one and a half years in voluntary commitment.

di recente un elettore ha sottoposto alla mia attenzione una pubblicazione della commissione per uso didattico intitolata «cos'è precisamente l'europa?»
recently a constituent drew my attention to a commission publication for use in schools entitled 'what exactly is europe?'.

l' emendamento n. 16 risponde a questo problema, che è stato portato alla mia attenzione dal personale di cabina stesso e persino da alcune compagnie aeree.
amendment no 16 addresses this problem, which was highlighted to me by the cabin crew themselves and even some airlines.