MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: spedito dalla ( Italian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

388/2008 [11] alle importazioni dello stesso prodotto spedito dalla RAS di Macao, a prescindere che sia dichiarato o no originario della RAS di Macao.

English

(522) It is recalled that the measures subject to the current review were extended by Regulation (EC) No 388/2008 [11] to imports of the same product, consigned from the Macao SAR, whether declared as originating in the Macao SAR or not.

Last Update: 2016-11-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

I codici TARIC per le importazioni spedite dalla RAS di Macao figurano nell'allegato del presente regolamento.

English

The TARIC codes for imports consigned from the Macao SAR are listed in the Annex to this Regulation.

Last Update: 2016-11-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

In considerazione di quanto precede, si ritiene opportuno mettere fine alla registrazione delle importazioni di glifosato spedito dalla Malaysia e prodotto dalla Crop Protection e delle importazioni di glifosato spedito da Taiwan e prodotto dalla Sinon Corporation.

English

In the light of the above findings, registration of imports of glyphosate consigned from Malaysia and produced by Crop Protection and of glyphosate consigned from Taiwan and produced by Sinon Corporation should cease.

Last Update: 2016-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

La Commissione ritiene quindi opportuno modificare il regolamento di apertura per quanto riguarda la registrazione delle importazioni di glifosato spedito dalla Malaysia o da Taiwan (indipendentemente dal fatto che sia dichiarato originario della Malaysia o di Taiwan o meno).

English

The Commission therefore considers it appropriate to amend its initiating Regulation in so far as it provides for the registration of imports of glyphosate consigned from Malaysia or Taiwan (whether declared as originating in Malaysia or Taiwan or not).

Last Update: 2016-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

a) non sono spedite dalla Slovenia in altri Stati membri né esportate in paesi terzi;

English

(a) not be dispatched from Slovenia to other Member States or exported to third countries;

Last Update: 2016-10-24
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Nel caso dei costi di pallettizzazione l'inchiesta ha confermato che tali costi sono effettivamente sostenuti nella Comunità poiché le assi da stiro sono normalmente spedite dalla RPC alla rinfusa in contenitori.

English

In the case of the palletisation costs, the investigation has confirmed that such costs are indeed born in the Community, since ironing boards are normally shipped loose in containers from the PRC.

Last Update: 2016-10-24
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

I dati utilizzati nell'inchiesta sono definiti per data di fattura, che normalmente corrisponde alla data in cui le merci vengono spedite dalla fabbrica.

English

The data used in the investigation are defined by invoice date, which normally corresponds to the date on which the goods have been shipped from the factory.

Last Update: 2016-10-24
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

L'inchiesta sulle importazioni di CFA spediti dalla Malaysia deve quindi essere chiusa.

English

Consequently, the investigation concerning imports of SWR consigned from Malaysia should be terminated.

Last Update: 2016-10-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

(22) Per quanto riguarda i prezzi del silicio spedito dalla Corea, in mancanza di ogni collaborazione, è stato necessario basarsi sui dati Eurostat.

English

(22) With regard to prices of silicon consigned from Korea, in the absence of cooperation, it was necessary to refer to Eurostat data.

Last Update: 2016-10-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

1208/2004 [4], il Consiglio ha esteso le misure istituite dal regolamento originario alle importazioni dei meccanismi spediti dalla Repubblica socialista del Vietnam ("Vietnam").

English

(3) By Council Regulation (EC) No 1208/2004 [4], the Council extended the measures imposed by the original Regulation to imports of RBMs consigned from the socialist Republic of Vietnam (Vietnam).

Last Update: 2016-10-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

(39) Considerate le risultanze acquisite per quanto riguarda la Thailandia, l'inchiesta sulla possibile elusione delle misure antidumping attraverso importazioni di meccanismi spediti dalla Thailandia dovrebbe essere chiusa.

English

(39) In view of the findings regarding Thailand, the investigation concerning the possible circumvention of anti-dumping measures by imports of certain RBMs consigned from Thailand should be terminated.

Last Update: 2016-10-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

(7) Infine, i richiedenti sostenevano che i prezzi del silicio spedito dalla Corea erano oggetto di dumping rispetto al valore normale precedentemente stabilito per il silicio originario della Cina.

English

(7) Finally, the applicants alleged that the prices of silicon consigned from Korea were dumped in relation to the normal value previously established for silicon originating in China.

Last Update: 2016-10-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

È stato quindi necessario elaborare conclusioni relative ai TM spediti dalla Tailandia nella Comunità basandosi sui dati disponibili, conformemente all'articolo 18 del regolamento di base.

English

Accordingly, findings in respect of HPT consigned from Thailand to the Community had to be made on the basis of the facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation.

Last Update: 2016-10-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Pertanto, a norma dell'articolo 18 del regolamento di base, le conclusioni relative al silicio spedito dalla Corea alla Comunità sono state elaborate sulla base delle informazioni disponibili.

English

Accordingly, findings in respect of silicon consigned from Korea to the Community had to be made on the basis of the facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation.

Last Update: 2016-10-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

2074/2004 sulle importazioni di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli originari della Repubblica popolare cinese alle importazioni dello stesso prodotto spedito dalla Repubblica democratica popolare del Laos

English

Council Regulation (EC) No 33/2006 of 9 January 2006 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 2074/2004 on imports of certain ring-binder mechanisms originating in the People's Republic of China to imports of the same product consigned from the Lao People's Democratic Republic

Last Update: 2016-10-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

La Commissione non ha pertanto potuto verificare direttamente alla fonte la natura delle importazioni spedite dalla Tailandia.

English

Thus, the Commission was not in a position to verify directly at the source the nature of the imports consigned from Thailand.

Last Update: 2016-10-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

684/2008, di cui ai codici NC ex84279000 ed ex84312000 (codici TARIC 8427900011 e 8431200011), spediti dalla Tailandia indipendentemente dal fatto che siano dichiarati originari della Tailandia o no.

English

chassis and hydraulics, as defined in Article 1 of Regulation (EC) No 1174/2005, as amended by Regulation (EC) No 684/2008, falling within CN code ex84279000 and ex84312000 (TARIC codes 8427900011 and 8431200011), consigned from Thailand whether declared as originating in Thailand or not.

Last Update: 2016-10-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

2074/2004 sulle importazioni di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli originari della Repubblica popolare cinese alle importazioni dello stesso prodotto spedito dalla Repubblica democratica popolare del Laos

English

extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 2074/2004 on imports of certain ring-binder mechanisms originating in the People's Republic of China to imports of the same product consigned from the Lao People's Democratic Republic

Last Update: 2016-10-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

1472/2006 del Consiglio, spedite dalla RAS di Macao, indipendentemente dal fatto che siano dichiarate o meno originarie di tale paese, eludano le misure istituite dal suddetto regolamento.

English

The TARIC codes for imports from Macao SAR are listed in the Annex of this Regulation.

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

1174/2005 relativo alle importazioni di transpallet manuali e dei loro componenti essenziali originari della Repubblica popolare cinese, alle importazioni dello stesso prodotto spedito dalla Tailandia, indipendentemente dal fatto che sia dichiarato o no originario della Tailandia

English

extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 1174/2005 on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in the People's Republic of China to imports of the same product consigned from Thailand, whether declared as originating in Thailand or not

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: disturbo bipolare (Italian>English) | tum kya karte ho (Hindi>English) | tusi ki kar rahe ho (Panjabi>English) | food treasure (Italian>English) | x** bf video (Hindi>English) | what about you meaning in hindi (English>Hindi) | heinz (English>Greek) | blue film video english hd (Hindi>English) | dante (English>Hindi) | ugandese (Italian>Slovenian) | blue film video english (Hindi>English) | her pour un homme (French>German) | ennai patri katturai (English>Tamil) | osvjetljuju (Croatian>Indonesian) | framer of videos (English>Telugu)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK