Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
speriamo che sia così.
let us hope so.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
speriamo che sia nel bene.
let us hope that it is for good.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
bel tempo
fine weather
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È bel tempo
it is beautiful weather
Last Update: 2019-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fa bel tempo.
it is hot out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' bel tempo.
the weather is lovely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bel tempo garanzia
good weather guarantee
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speriamo che sia finito per sempre.
we therefore have good reasons for pride and satisfaction.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
speriamo che sia la volta buona!
speriamo che sia la volta buona!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'è bel tempo.
it is cloudy out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'è sempre bel tempo
there's always good weather
Last Update: 2017-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speriamo che sia sempre la giustizia a trionfare”.
we hope justice always triumphs".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onorevole van bladel, verificheremo e speriamo che sia così.
mrs van bladel, we will check and we hope that this is the case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
signor presidente, speriamo che sia possibile evitare due scogli.
we wish to avoid two pitfalls, mr president.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
come state? penso che un sia bel momento per condividere pensieri sulla nevicata dell'ultima settimana a roma…!
how are you? i think it' s a nice moment to share opinions about lastweek 's snowfall in rome..! it doesn t happen very often, but heavy snow blanketed rome last week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: