Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
speriamo passi per domani.
speriamo passi per domani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo
you are hoping
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo.
let us hope so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 8
Quality:
speriamo!!
sogndal is a cute town! really liked it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo bene.
only talk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo bene !!!
have a great time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo ritornarci !!!
we hope to come back!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo che domani le condizioni audio siano migliori.
let us hope that the sound quality will be better tomorrow.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
speriamo di avere altre foto domani..e magari qualche filmato!
and maybe some video...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo che tutti agiscano correttamente e che domani non ci siano problemi.
let us trust that everyone will act correctly and that tomorrow there will be no problems.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
speriamo che domani si dia una risposta concreta in modo da poter passare alla votazione.
we hope that tomorrow there will be a concrete response so that we can vote on this matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
l'intervista non è ancora stata postata, ma speriamo venga resa pubblica domani
the interview has not been posted, yet, but hopefully it should be posted tomorrow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo che la votazione che si svolgerà domani contribuisca a concludere positivamente il lavoro realizzato.
it is to be hoped that tomorrow's vote will represent a satisfactory outcome for the work that has been carried out.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
speriamo che il messaggio giunga ai destinatari onde evitare malintesi: domani vorremmo che la presidenza austriaca fosse presente.
would the powers that be send the message, so there is no misunderstanding: tomorrow we would like them present.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per questo, grazie onorevole reding, e speriamo che domani la sua relazione venga approvata dall' intera assemblea.
so thank you, mrs reding, and we hope that tomorrow your report will be passed by a unanimous parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non sarà convocato domani, ma speriamo di averlo a disposizione per sabato.
he won’t be involved tomorrow, but we hope to have him available for saturday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e domani con il parma speriamo di crearne molte per andare più volte a rete.
hopefully we'll create lots against parma tomorrow and be able to score several goals."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- (hu) domani speriamo di giungere alla fine di un lungo viaggio.
(hu) hopefully tomorrow we will reach the end of a long journey.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ora sarà trasmessa una relazione della commissione per gli affari economici e monetari, speriamo domani, che non condividerà del tutto e che non potrà accettare in tutte le sue parti, ma sarà una relazione.
now a report from the committee on economic and monetary affairs will arrive, let us hope tomorrow, which will not go entirely your way and which you cannot accept in all respects, but it will be a report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
infine, se il consiglio domani approverà un nuovo testo, speriamo che il parlamento sia nuovamente consultato.
finally, if a new text has to be adopted by the council in the future, we hope that this house will be consulted once again.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: