Trying to learn how to translate from the human translation examples.
sperimentato
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
interprete sperimentato
experienced interpreter
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
provato e sperimentato
tried and true
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
abbiamo sperimentato squadra.
we have experienced team .
non avevo mai sperimentato!
i had never experienced it!
sperimentato in condizioni reali
tested under real conditions
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
ho sperimentato questa fiumana.
i have experienced this flood.
che cosa ho appena sperimentato?
what did i just experience?
l´ho sperimentato da pellegrino.
i have experienced it as a pilgrim.
abbiamo sperimentato con i canti.
we experimented with chants.
ho sperimentato delle situazioni assurde
i have experienced the most absurd situations,
il sistema più sicuro mai sperimentato.
the most secure system you have ever experienced.
abbiamo visto e sperimentato tutto!
we had seen and experienced everything!
“ho sperimentato due volte la depressione.
“i’ve experienced depression twice.
abbiamo sperimentato questo qui a steyl.
we have experienced that here in steyl.
che nuove tecniche hai sperimentato ultimamente?
what new techniques have you been experimenting with lately?
abbiamo sperimentato tutte le diverse combinazioni.
and all the possible combinations.
Last Update: 2017-03-03 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: IATE
(di cui) hanno sperimentato alcune difficoltà
(of those) have experienced some difficulties
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il mezzo deve essere conosciuto, sperimentato, dominato.
you must know experience and control the mean.
peccare porta inquietudine e miseria. l’ho sperimentato personalmente.
sinning brings unrest and misery. i experienced that myself.
- strumentazione e valvolame di sperimentata efficienza.
- trustworthy and thoroughly tested instruments and valves.