Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in prima persona
in the flesh
Last Update: 2011-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
in prima persona.
in first person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo l’ho sperimentato in prima persona.
that is what i experienced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sparatutto in prima persona
first person shooter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– chiamata in prima persona;
– call in person;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. messaggi in prima persona
2. i-messages
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donne siriane in prima persona
syrian women in first person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce lo racconta in prima persona.
he tells us about all this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"qui devo parlare in prima persona.
"qui devo parlare in prima persona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una biografia musicale in prima persona...
a musical biography in the first person...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da visitare e testare in prima persona.
to be visited and experienced firsthand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corse per vedere in prima persona come la
he ran to see firsthand how the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non più spettatrice, ma coinvolta in prima persona
no longer a spectator, but personally involved
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i livelli di un messaggio in prima persona:
the levels of an i-message:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo vissuto in prima persona queste situazioni.
so we have now experienced these kinds of conditions for ourselves.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
grande shag registrato in prima persona per la strada
great shag recorded in first person on the street
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho sperimentato in prima persona la disonestà spaventosa sia della polizia e della magistratura.
i have experienced firsthand the appalling dishonesty of both the police and the judiciary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mission pack 1 per il classico sparatutto in prima persona
mission pack 1 for the classic first person shooter
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
lo so molto bene perché ero coinvolta in prima persona.
i know this so well because i was involved myself.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: