Results for spero abbiate trascorso un buon w... translation from Italian to English

spero che abbiate trascorso un buon soggiorno a parigi.
i hope you had a nice stay in paris.

buon week end anche a te
good weekend to you too

spero abbiate passato tutti un buon weekend :-)
hope you all have had a good weekend :-)

abbiamo trascorso un week end sereno.
we spent a weekend serene.

abbiamo trascorso un week end in pieno relax.
we spent a weekend in the sun.

buon week end
i look forward to hearing from you

abbiamo trascorso un buon soggiorno.
abbiamo trascorso un buon soggiorno.

buon week end!!!
buon week end!!!

abbiamo trascorso un bel week end presso l'agriturismo.
we spent a nice weekend at the farm.

complessivamente abbiamo trascorso un buon soggiorno.
we had a great stay, overall.

abbiamo trascorso un bellissimo week end con i nostri due bambini.
we spent a wonderful weekend with our two children.

re: buon week end!!!
re: buon week end!!!

ho trascorso un rilassante week end in questo agriturismo insieme al mio compagno.
i spent a relaxing weekend at this farm home together with my partner.

abbiamo trascorso un week- end alla fattoria e ci siamo trovati benissimo.
we spent a week-end at the farm and had a great time.

abbiamo trascorso un week end, coccolati dalla sua ospitalità e della sua simpatia.
we spent a weekend cuddled by his hospitality and his sympathy.

» [san carlo di pomarance] risponde: grazie per la vostra recensione, sono felice che abbiate trascorso un buon week end da noi.
(translated with google translate) » [san carlo di pomarance] reply: thanks for your review, i'm glad you all had a good weekend for us.

abbiamo trascorso un magnifico week-end in famiglia presso l'agriturismo villa rosa.
we spent a wonderful weekend with your family at the farm villa rosa.

abbiamo trascorso un piacevole week end nelle terre senesi, abbracciati dal conforto del podere raffaello.
we spent a pleasant weekend in the lands of siena, podere embraced by the comfort of raphael.

ci fa piacere che abbiate trascorso un bel soggiorno e che vi siamo potuti essere utili con il viaggio.
we're glad you both enjoyed your stay and are pleased that we could help with your trip.

buon week-end, caro compagno di viaggio!
have a great week-end !