Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero che ci rivedremo
i hope we shall meet again.
Last Update: 2013-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
spero che ci riusciremo.
i hope we will.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e ci si diverte pure!!!
and it's fun too!!!
Last Update: 2005-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che ci si concentrerà su tale aspetto.
i hope that minds will be concentrated in that regard.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
spero che ci sara’ il sole.
hope it will be sunny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che ci sentiamo presto
wish you nice evening
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon compleanno!!!!!!! spero che ci si può divertire!!!
happy birthday!!!!!!! hope you can have fun!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che ci venga dato ascolto.
i hope that we will be heard.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
in cima a quello, ci si diverte.
on top of that, you are having fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che ci vediamo presto spero
i have a house in italy
Last Update: 2020-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora sì che ci si diverte (geo-politicamente parlando).
now that's (geopolitical) entertainment. happy new year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che ci sarà qualche nuova strada.
i hope there will be some new road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi è che ci si lancia?
what firm would want to do that?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sono meravigliato che ci si meravigli.
i am surprised that people are surprised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che ci si possa aspettare un rapido risultato in questo senso.
i hope we may quickly have a result on that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dati storici suggeriscono che ci si possa
on historical data, a decrease in etravirine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'esperienza ostello che ci si aspetta!
the hostel experience that you expect!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in un piccolo gruppo ci si diverte, ma soprattutto si impara velocemente.
a small group is fun, but above all you learn very quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciononostante, proprio dove molto si lavora, anche molto ci si diverte.
however, wherever a lot of work is done, there are also lots of parties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
provare non costa nulla - così ci si diverte con gli acquisti online!
trial does not cost you anything - that is the way online shopping should be!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: