Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero che non siano
i hope they are not so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che non sia così.
i hope that that is not the case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
spero che non ce la lasceremo sfuggire.
i hope we will seize it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
spero che non succeda più.
i hope that it does not happen again.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
spero che non le deluderemo!
i hope that we will not disappoint them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
spero che non passi da te
hi is everything ok? i heard about the hurricane or florence
Last Update: 2018-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che non accada questo.
i hope that will not be the case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
spero che non vi siano obiezioni.
i hope there are no objections to this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
spero che non dovrà ritardare troppo.
i hope that it will not be long delayed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
che non la facciamo noi.
that we don’t make it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che non si ripresenti questo problema
i hope this is not a problem
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da lui che non la divora
by him not devouring her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che non vada in porto questo proposito...
come no...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che non la fanno neanche parlare
so that they do not know your real condition,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che non la tolgano, che poi gli altri non la usino, pazienza.
interesting, good to know. wrt the router, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"e che credi che non la spunteremo?
disciple: do these beings know the existence of the divine and deny it? or are they ignorant about it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
era parecchio che non la sentivo per radio.
does any1 have the front cover for the single.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli piace, che non la riconosce come sua. "
well, did i know that he had known her mother?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
certo, che non la trovi ... non c'è!
the lectotypes of ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: