Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero che non siano
i hope they are not so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che non sia così.
i hope that that is not the case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
spero che non succeda più.
i hope that it does not happen again.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
spero che non le deluderemo!
i hope that we will not disappoint them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
spero che non passi da te
hi is everything ok? i heard about the hurricane or florence
Last Update: 2018-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che non accada questo.
i hope that will not be the case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
spero che non vi siano obiezioni.
i hope there are no objections to this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
spero che non dovrà ritardare troppo.
i hope that it will not be long delayed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
spero che non si ripresenti questo problema
i hope this is not a problem
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tu abbia ricevuto questo messaggio oh, non sei a casa
i hope you get this message, oh you're not home?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suppongo che non sei uno sconosciuto
i guess you're not a stranger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guarda che non sei mica simpatico.
look, you're not so kind.
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicci che non sei un robot!
tell us you are not a robot!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“che significa che non sei innamorata?
"what do you mean you're not in love?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allora è chiaro che non sei pronto.
then its clear that youre not ready.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: