Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero che questo non accada.
i hope it will not happen like that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
spero che questo aiuti
hope this helps
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che questo aiuta!
hope this helps!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che questo sia sufficiente
this will have to suffice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che questo sarà possibile.
i hope that this will be possible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
spero che questo possa aiutare
hope this helps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che questa pratica finisca.
i welcome many of the features.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e spero che questo sia riuscito!
e spero che questo sia riuscito!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che questo sia abbastanza chiaro.
i hope that is relatively clear.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
spero che questo processo cominci presto.
i hope this process will commence soon.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
spero che questo ducumento sia d'aiuto.
i hope this document will help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che questo sia d'aiuto, nigel.
hope this is of use, nigel.
Last Update: 2008-01-06
Usage Frequency: 6
Quality:
in questo modo potrete trascorrere una giornata che vorrete non finisca mai più.
you simply won’t want the day to end.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
questo sì inizia ma non finisce mai.
this y es starts but never ends .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diventando adulto si accorge che questo sogno è ormai impossibile.
becoming an adult one realizes that this dream is no longer possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che questa posizione cambierà.
i hope that this view can still be changed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
spero che questa email vi arrivi.
i hope this mail will be able to pass through.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
non finisce mai.
it never ends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che questa relazione raccolga ampi consensi.
and i hope there will be a large vote in favour of this report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
spero che questa conferenza non finisca per essere la mina vagante che alla fine dell'anno farà saltare in aria la convenzione di ottawa.
i hope that this is not going to be a bottleneck causing the ottawa convention to fail at the end of this year.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: