Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero che mi
i hope you can give me opp
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che stia bene
i hope you enjoyed your holiday
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che sorga.
i hope that it works out.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
spero che sarai in grado di iniziare la terapia.
i do hope that you are able to start therapy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tu muoia
i hope you die
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che sia appoggiato.
i hope this will be supported.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
spero che continuiate così!
hope that helps!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che arrivi presto
spero che arrivi
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che sapremo mantenerle.
i hope that we shall be able to keep them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
spero che muoia, presto!!!
i hope she dies, soon!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che sarai madre, ma di chi?
the thought of what america,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toni: che tipo di padre pensi che sarai?
toni: what kind of father do you think you'll make?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo verso non significa che sarai perso per l'eternità.
this verse does not mean you will be lost for eternity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. pensi che sarai ancora voluntario con noi prossimamente?
3. do you think you will ever be a volunteer again with us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so che un giorno avrai una vita meravigliosa, so che sarai una stella
i know someday you'll have a beautiful life, i know you'll be a star
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noterai che sarai diventato anche più sereno e pacifico nel tuo comportamento.
you may also notice that you become more peaceful in your behaviour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prometto che sarai felice, non in questo mondo ma nell’altro
i promise to make you happy, not in this world but in the next
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prossima volta che sarai a digiuno, non accettare inviti a cena.”
next time you are fasting, don’t accept invitations to dinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per scelta abbiamo mantenuto il prato che circonda la piscina. non ci piace affatto l’idea di cementificare tutta la zona e crediamo che sarai d’accordo con noi nell’affermare che una bella area verde, sempre curata e ben tenuta, sia innanzitutto più bella da vivere e, non di meno, molto più in linea con la coscienza e la filosofia “green” che caratterizza tutto il campeggio.
we decided to keep the lawn surrounding the pool as we do not like at all the idea of cementing the whole area. we believe you will agree with us in saying that a beautiful green area, always well prepared and well kept, is first of all, more beautiful to live and, not least, much more in line with the principles and the "green" philosophy that characterizes the entire campsite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting