Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero che si sta godendo
i hope that you are enjoying a lot
Last Update: 2015-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che si sta
i hope you do
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che si sta facendo bene.
i hope you are doing good. i am from albania, 30 years old. i have a good education and working experience, but i am strongly considering working in usa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che si sta facendo grande,
hope you are doing great,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dunque spero che si sbaglino.
so i hope they wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che si prosegua su questa strada.
i hope that the eib will continue in the same spirit.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
noterete che si sta ingrandendo.
you will see that it becomes bigger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che sarà inclusa nel lavoro che si sta svolgendo nella commissione.
i hope that will be included in the work being done in the commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il libro che si sta leggendo
what book are you reading?
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di quello che si sta dicendo.
is to hide the meaning, of what is being said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il modello che si sta aprendo (
the model being opened (
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
nome del modulo che si sta creando.
name of the module that you are creating.
Last Update: 2007-09-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi piace che si sta facendo questo.
i love that you’re doing this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la dose dipende dall'affezione che si sta
the dose depends on the condition it is being used to treat and how
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opaco: vedo che si sta finalmente ricevendo.
matt: i see that you are finally getting it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che si sta facendo strada nel consiglio,".
another approach advocates that negotiations ...".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inoltre spero che tutto ciò che si sta facendo intorno alla figura di pio xii sia fatto in buona fede.
i also hope that everything that is being done around the figure of pius xii is being done in good faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che questo progetto sarà un successo enorme! grazie per tutto quello che si sta mettendo in esso!
i hope this project will be a huge success! thank you for everything you are putting into it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
166. oh poeta , sta godendo il vostro dolore che la musa ispira il verse a voi.
166. oh poet, it is enjoying your pain that the muse inspires you for the verse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@misty … voglio fare più della metà delle cose in questo libro! spero che si finisce per ottenere una copia e godendo!
@misty … i want to make more than half of the things in this book! hope you end up getting a copy and enjoying it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: