Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero che sia così.
i hope and trust that this will be the case.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
spero che sia appoggiato.
i hope this will be supported.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
spero che sia passato!!!...
spero che sia passato!!!...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che sia questo : )
spero che sia questo : )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che sia davvero così.
i hope that this is so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
spero che sia d'aiuto
hope this helps
Last Update: 2011-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che sia abbastanza chiaro.
i trust that is crystal clear.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
spero che sia in grado di venire.
i hope he will be able to come.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
infine spero che sia evitata la conciliazione.
finally, i hope that we can avoid conciliation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
spero che sia stata una recensione utile!
hope this was helpful review!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dodò? spero che sia utilizzabile dalla prossima.
dodò? i hope he'll be available for selection for the next game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che sia l' ultima, onorevole theato.
i trust that it is the last one, mrs theato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
signora presidente, spero che sia una questione di procedura.
madam president, i hope it is a point of order.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ecco il mio sogno; spero che sia anche il vostro.
that is my dream; i hope that it is yours too.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
spero che sia uno stimolo ad andare in quella direzione".
i hope that this will be a good example in that direction”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spero che sia possibile rivedere tale aspetto in una futura occasione.
i hope we can revisit this issue at a later time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
spero che sia di qualsiasi comfort che marinke toccato tanti cuori.”
i hope it is of any comfort that marinke touched so many hearts.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: