Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero di aver fatto cosa gradita
i hope to have pleased
Last Update: 2016-01-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
spero di aver capito bene.
spero di aver capito bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
spero di aver reso bene l'idea........
i hope i have made it a good idea ........
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di aver chiarito la questione.
i hope that this clarifies the issue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non pensi di aver fatto abbastanza?
don't you think you've done enough?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di aver risposto alla sua richiesta.
i hope i have replied to that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
spero di aver così rassicurato l' assemblea.
i hope this allays the house 's concern.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
orgogliosi di aver fatto la scelta giusta.
they’re proud to have made the right choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di aver chiarito tutti i tuoi dubbi
i hope i have clarified all your doubts
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di aver interpretato male la onorevole deputata.
i hope i have misunderstood the honourable member.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
spero di aver risposto a tutte le sue domande
i hope your every request is
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di aver chiarito la posizione della commissione.
i hope i have explained the commission 's position.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
volonte spero di aver scritto il suo nome correttamente!
volonte i hope i wrote her name right!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di aver chiarito un po' meglio la situazione.
spero di aver chiarito un po' meglio la situazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inviateci una mail, prima di aver fatto l’ordine.
if you are interested in having it, write us an e-mail before making your order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di aver risposto, almeno parzialmente, alla sua domanda.
i hope i have at least partially answered your question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho votato a suo favore, singor commissario, e sono sicuro di aver fatto bene.
i voted in your favour, commissioner, and i am sure i was right to do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tutto funziona bene dopo aver fatto questo.
everything works nicely after that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella mia proposta originaria avevo optato per i fattori attenuanti in luogo delle deroghe e penso di aver fatto bene.
in my initial proposals i opted for mitigating factors instead of exemptions, and i think that that was a good thing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
la sua coscienza è certa, sicura, fermamente convinta di aver fatto bene tutto ciò che gli è stato chiesto di fare.
his conscience is certain, sure, firmly convinced of having done well whatever was asked him to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: