Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero di aver capito bene.
spero di aver capito bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
spero di aver reso bene l'idea........
i hope i have made it a good idea ........
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di stare bene
hope you are healthy
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volonte spero di aver scritto il suo nome correttamente!
volonte i hope i wrote her name right!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vale la pena di aver scritto.
it’s worth the trouble of having written.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho scritto bene?
i wrote well
Last Update: 2014-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di aver scritto questo pezzo.
to have written this piece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di aver fatto cosa gradita
i hope to have pleased
Last Update: 2016-01-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
spero di aver chiarito la questione.
i hope that this clarifies the issue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
spero di aver risposto alla sua richiesta.
i hope i have replied to that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
spero di aver così rassicurato l' assemblea.
i hope this allays the house 's concern.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
spero di aver chiarito tutti i tuoi dubbi
i hope i have clarified all your doubts
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di aver interpretato male la onorevole deputata.
i hope i have misunderstood the honourable member.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
spero di aver risposto a tutte le sue domande
i hope your every request is
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di aver chiarito la posizione della commissione.
i hope i have explained the commission 's position.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
4) dopo aver scritto il successo.
4) after written success.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(pt) spero di aver capito bene la domanda dell'onorevole parlamentare.
(pt) i hope that i have correctly understood the honourable member's question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
spero di aver risposto, almeno parzialmente, alla sua domanda.
i hope i have at least partially answered your question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d: chi posso accusare di aver scritto questo documento?
q: who do i blame for this document?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di aver fornito le risposte ad alcune delle vostre domande.
i hope i have answered some of your questions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: