Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... stavo solo cercando di farmi capire...
well, i was just using it just to make myself understood...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di no.
i hope not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
spero di sentirla
i hope to hear from you soon
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di sbagliarmi.
i hope i am wrong.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
spero di ingannarmi!
i hope i am wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so se riesco a farmi capire.
non so se riesco a farmi capire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so se sono riuscito a farmi capire.
non so se sono riuscito a farmi capire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decisi così di farmi visitare.
so i decided to undergo a much deeper medical examination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si prega di farmi entrare!”
please let me in.!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di farmi un mito, oh, oh, oh
la, la, la, la, la, la, la
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao. innanzitutto mi scuso per il mio pessimo inglese. cercherò di farmi capire.
hi. first of all i'm sorry for my bad english. i'll try to make you sure about my write.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descrizione: che voglia di farmi sbattere.
description: this is me in a striptease show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"la smetta di farmi sentire ridicolo!"
"stop trying to make me feel ridiculous!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come posso io olandese farmi capire in grecia se compongo un numero di emergenza?
how can i as a dutchman make myself understood in greece when i dial an emergency number?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
signor presidente, se mi consente vorrei parlare in francese, per farmi capire meglio.
mr president, i would like to speak in french, if i may, so that i can make myself understood more easily.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: