Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero dunque di poterla rincontrare nel mio paese.
i hope we may be able to meet there, too.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
di tornare nel mio paese.
di tornare nel mio paese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel mio paese.
came into my confidence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
funzionerà nel mio paese?
will it work in my country?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel mio paese gli affossatori
in my own country the undertakers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno non nel mio paese.
i still do feel at home, but i am worried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando sarai grande... spero di incontrarti!!!
when you grow up ... i hope to meet you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
effettuate spedizioni nel mio paese?
do you ship to my country?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
collaborare con tradedoubler nel mio paese
working with tradedoubler in my country
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sanno tutti nel mio paese.
everyone knows that in my country.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il bilancio dell'ue nel mio paese
eu budget in my country online
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la prassi nel mio paese.
that is the situation in my country.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
formati dvd – funzionerà nel mio paese?
dvd formats – will it work in my country?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel mio paese questo si chiama imbrogliare.
where i come from, this is known as cheating.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
che dicevo quand'ero nel mio paese?
when i was yet in my country?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo l'ora di incontrarti
i can't wait to meet you
Last Update: 2015-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che dicevo quand'ero ancora nel mio paese?
was not this my saying, when i was yet in my country?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie di tutto maestro ernesto e spero di incontrarti nuovamente nella vita.
thank you maestro ernesto and i hope to met you again in my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancora una volta, apprezzo la tua recensione e spero di incontrarti di nuovo.
again, i appreciate your review and hope to see you again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci auguriamo di incontrarti a berlino!
we hope to see you there, too!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: