Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero di averti aiutato.
hope that helps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di non sbagliarmi.
i hope i am not mistaken.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
spero di non essermi sbagliato.
i hope i was not mistaken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace di non averti aiutato
i didn't help you
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di non aver tralasciato niente.
spero di non aver tralasciato niente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace di non averti visto lì
frogs are cute
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
il rumore della metro vicina non ha creato problemi.
the noise from the subway close by really isn't any trouble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco, spero di non aver dimenticato niente.
here, i hope i have not forgotten anything.
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di non aver posto una domanda scorretta.
i hope this question was not an improper one at this time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
spero di non affaticarla eccessivamente di venerdì mattina.
i hope i am not pressurising you unduly on this friday morning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
"l'implementazione della soluzione parallels non ha creato problemi."
"the roll-out of the parallels solution was no problem."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spero di non essere stato troppo "obnoxious".
except the time would stand still."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non l'ho mai fatto e spero di non farlo mai.
i have never done so and i would hope never to do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
signor presidente, spero di non aver parlato troppo a lungo.
mr president, i hope i have not spoken for too long.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i’m vorrei non averti mai incontrato
i wish i never met you
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi non create problemi insistendo su questo.
therefore do not create problems by insisting on this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ombra si allunga - spero di non "allungarmi" anch'io
trying not to paste myself in my own shadow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci siamo accorti di non averti dato qualche cifra generale sull'australia, quindi ecco:
we forgot to give you a few figures about australia:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: