Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero di non sbagliarmi.
i hope i am not mistaken.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
spero di non essermi sbagliato.
i hope i was not mistaken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di no.
i hope not.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
spero di sentirla
i hope to hear from you soon
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di ritornare.
i hope i will be back.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
spero di non essere stato confuso.
the greek state will fall appart on monday in case of a no and there will be total anarchy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di non aver posto una domanda scorretta.
i hope this question was not an improper one at this time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
spero di non affaticarla eccessivamente di venerdì mattina.
i hope i am not pressurising you unduly on this friday morning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
spero di non essere stato troppo "obnoxious".
except the time would stand still."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non l' ho mai fatto e spero di non farlo mai.
i have never done so and i would hope never to do so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
di nuovo grazie. spero di non aver causato troppo lavoro.
thanks again. hope i wasn't too much work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ombra si allunga - spero di non "allungarmi" anch'io
trying not to paste myself in my own shadow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting