Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma ora gli imperialisti sperano di poter realizzare il loro sogno.
now, however, the thoughts of the imperialists are seriously turned in this direction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di poter visitare lo zoo
i hope to visit the zoo
Last Update: 2013-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di poter tornare presto!
i hope to be back soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di poter avere una risposta.
i hope i can obtain an answer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
spero di poter guadagnare dei soldi come giornalista e di realizzare il nostro sogno di avere una casa propria e bella.
i hope that as a journalist i also can earn money and make our dream of our own lovely place come true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"spero di poter fare film più leggeri.
"i’d like to make more light-hearted films.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono contentissima e spero di poter tornare il prossimo anno.”
i am very pleased and hope to be able to return next year.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di poter aggiungere che vorremo fornirlo.
i hope i can add that we will want to provide that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
vi auguro di poter realizzare i vostri programmi.
good luck in what you intend!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
spero di poter tornare collaborare con voi in futuro
hope i can cooperate with you
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora spero di poter andare negli stati uniti.
i could imagine visiting the united states.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi dobbiamo trovare il modo di poter realizzare tutto.
these are just a few ideas i have for the future. we must find a way to put them into practice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di poter avere in seguito una risposta più particolareggiata.
i hope i will receive a more detailed answer later on.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
spero di poter essere rassicurato dalla commissione e dal consiglio.
i hope i can be reassured on these issues by the commission and the council.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nonostante le circostanze, spero di poter presentare la relativa proposta.
in spite of the present circumstances, i hope to be able to bring forward the proposal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
spero di poter venire presto in sudafrica e di poterti incontrare.
i hope to go down to south africa and meet you presently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consiglierei senza esitare questa soluzione e spero di poter tornare!
i would highly recommend staying here, and would hope to stay here again!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di potere approfondire il discorso con il commissario.
i hope to speak to the commissioner further about this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
spero di potere incontrare nuovamente
i hope to be able to meet again
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco il mio sogno; spero che sia anche il vostro.
that is my dream; i hope that it is yours too.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: