Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero di rivederti presto,
i hope to see you again,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di rivederti presto!
hope to see you soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di rivederti presto, ana!
i hope to see you again soon, ana!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie ernesto. spero di rivederti presto.
thank you again ernesto, see you soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di risentirci presto
i hope to hear from you soon
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di tornarci presto.
i hope to return soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
speriamo di rivederti presto!
hopefully you'll be back in the near future!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di rivederti un giorno
hope to see you again someday
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di tornare a presto.
i hope to return soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di rivederti quest'anno
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di poterci tornare presto.
hope to be back soon. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di poter tornare presto!
i hope to be back soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che dire...spero di tornare presto!!!
what can i say ... i hope to come back soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che dire, spero di ritornare presto. :)
what can i say, i hope to return soon. :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di darti buone notizie presto
i'll update you soon
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie ancora spero di ritornare presto.
thanks again hope to return soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di poter tornare presto! elena
i hope to be back soon! elena (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, spero di tornrci presto!!!! tiziana
thanks, i hope to tornrci soon !!!! tiziana
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie ancora e speriamo di rivederti presto.
once again thank-you and we hope to see you again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vediamo l'ora di rivederti presto dennis
we look forward to seeing you again soon, dennis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: