Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero di sentirti.
hope to hear from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di sentirti presto
i have two dogs : their name is
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di sentirti presto!
i hope to hear from you soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di sentirti in futuro
sorry if i didn't let you know anything morepero
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ti va bene
if it suite you
Last Update: 2018-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mandami il tuo numero di cellulare se ti va
send me your mobile number if you like
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ti va, contattami in pvt.
cool. i hope you'll have it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, infilati se ti va tra le porte
oh, tamper if you like between the doors
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora compila il nostro modulo di contatto qui sotto e mandaci una linea! spero di sentirti presto!
then fill up our contact form below and drop us a line! hope to hear from you soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... poi disse ancora:
...then she said: <...well barbara your good voice can not be kept under a bell jar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
passa da me se ti va http://www.welovefur.com reply
http://www.angelswearheels.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa ti leggo solo ora...purtroppo solo italiano. tra poco vado in ufficio e se ti va...
scusa ti leggo solo ora...purtroppo solo italiano. tra poco vado in ufficio e se ti va...
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È una passeggiata abbastanza lunga, ma se ti va di fare una camminata lungo il fronte mare può essere una bella esperienza.
it is a long walk, however, if you are in the mood for a walk along a beautiful blue seafront, it is a delightful experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la camera ha ogni tipo di comodità pensate per rendere il tuo soggiorno perfetto, come a casa tua, mete a disposizione una teiera per poter prendere un caffè o una tisana se ti va.
the rooms provide every detail designed to make your stay perfect, just as if you were at home, offering a kettle so you can enjoy a tea or coffee whenever you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono sicuro che è possibile trovare le risorse necessarie e per questo. spero di ispirarvi e su di voi la sua storia e se ti piace, non dimenticare di dì ai tuoi amici su di esso e. distribuzione di articolo avanti!
i'm sure that you'll find the resources you need and for that. i hope to inspire you and on you his story and if you like it don't forget to tell your friends about it and. distribute ahead article!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricorda che non tutti i richiedenti ricevono i loro visti, perciò se ti va, noi possiamo darti un consiglio circa il più opportuno modo di sostenere un colloquio.
remember that not all applicants receive their visas, so if you would like, we can advise you about the right way to handle an interview.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sulle ramblas si trova anche il famoso mercato alimentare la boqueria. È a 2 minuti di distanza dall'hotel e vale la pena visitarlo per la vista, i profumi e, se ti va, anche i sapori.
the ramblas is also home to the world famous food market, la boqueria. also within 2-minutes walking distance of the hotel, this is definitely worth a visit to take in the sights, smells and maybe even the tastes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ti va bene, l'hotel paral.lel è un'opzione conveniente in una città dove la maggior parte degli hotel attrezzati sono quattro stelle superior.
if this is something that you can work with, then hotel paral.lel may be an affordable option for you in a city where most adapted hotels are four star superiors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una volta terminato l'esercizio, se ti va, puoi ripeterlo cliccando sul pulsante riparti, quante volte vorrai. potrà esserti utile tener d'occhio il timer.
after the exercise is completed, you can do it again as many times as you want, just click on restart. checking the timer may be useful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...è vitalmente importante ad ananda che si impedisca ad altre energie di introdursi, perché possono bypassare kriyananda e andare dirette ai gurus per la guida e l ispirazione ..si, tu puoi andare dritto dal maestro o verso ogni altro maestro della nostra linea di guru. provaci, se ti va, vedi se ti accettano.
"it is also vitally important at ananda that other energies not be allowed to intrude themselves, as if to bypass kriyananda and go straight to our gurus for guidance and inspiration...yes, you can "go straight to master," or to any other master in our line of gurus. try it, please, if you like. see if they will accept you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting