Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero di vederti presto
today is his birthday
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di vederti un giorno
hope to see you soon one day
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di risolvere quanto prima.
spero di risolvere quanto prima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di vederti di persona un giorno
i hope to see you in person
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io spero di farlo prima che mi scada il contratto.
i always want to win and i want to do that before my contract expires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero però di vederti presto e parleremo a viva voce
but i trust i shall shortly see thee, and we shall speak face to face. peace be to thee. our friends salute thee. greet the friends by name.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di vederti almeno un'altra volta
i hope to see you again in italy
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
felice di vederti
nice to see you
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 spero pero di vederti presto e parleremo a viva voce.
14 and i hope straightway to see thee, and mouth to mouth we shall speak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho voglia di vederti
troppo tempo dall'ultima volta
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono contenti di vederti.
they are happy to see you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1:14 spero però di vederti presto e parleremo a viva voce.
14 but i hope to see you shortly, and we will speak face to face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi auguriamo di viaggio sicuro e spero di vederti a nha trang!
we wish you safe travel’s and look forward to seeing you in nha trang!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di vederti presto anche da fratello goditi il tuo stile di vita
i hope to see you’re soon too brother’s 😎enjoy your lifestyle
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speriamo di vederti in futuro.
we hope to see you in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anch'io ho voglia di vederti
me too really wants to meet
Last Update: 2014-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speriamo di vederti l'anno prossimo
we hope to see you next year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È stato un piacere mostrarti east harlem e spero di vederti presto a new york city.
it has been fun showing you east harlem and we hope to see you soon in new york city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sei in zona, quest'anno vale la pena visitare il circuito di f1 di barcellona. spero di vederti lì.
if you're in the area, it must be worth a visit for the f1 barcelona race this year. hope to see you there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ragazzi hanno apprezzato la piscina al massimo e anche gli adulti erano sul loro costo. spero di vederti presto.
the boys enjoyed the pool to the fullest and even the adults were on their cost. i hope to see you soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: