Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero di vedervi presto
hope to see you again soon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di vedervi presto.
i hope to see you soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
spero di rivedervi tutti presto.
i hope to see you all soon again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero davvero di vedervi presto!
i really hope to see you very soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di vedervi tutti a francoforte!
hope to see you all in frankfurt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di vedervi lì
hope to see you there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie mille, spero di vedervi tutti in iran.
thanks a million and hope to see you all in iran
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di vedervi presto e un abbraccio da tutti noi
hope to see you soon and a hug from all of us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di vedervi lì e molti!!!
hope to see you there and many!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di vedervi numerosi in consiglio.
spero di vedervi numerosi in consiglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elena, grazie ancora per il tempo meraviglioso e spero di vedervi presto.
elena, thank you again for the wonderful time and hope to see you soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di no.
i hope not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
spero di sentirla
i hope to hear from you soon
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di sbagliarmi.
i hope i am wrong.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
spero di ingannarmi!
i hope i am wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quasi tutti presto se ne dimenticano.
and almost everyone forgets them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di vedervi presto a marbella quest’estate, forse per un bicchiere di vino sul nostro terrazzo.
we look forward to seeing you out in marbella this summer, perhaps for a glass of wine on our terrace. in the meantime, enjoy the lovely weather and feel free to post this on your website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É un piacere ospitarti e mi piacerebbe vedervi tutti.
it was my pleasure hosting you and would love to see you guys again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che cresceremo tutti presto e che svolgeremo con maggiore dignità e integrità il nostro compito di colegislatori.
i hope that we can all grow up quickly and bring a little more dignity and integrity to our role as co-legislator.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
grazie a tutto il personale, guardano ora di vedervi tutti di nuovo a volte.
thanks to all the staff, look forward to seeing you all again sometime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: