Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero che arrivi presto
spero che arrivi
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che quel giorno arrivi presto
i hope the day comes soon spero che quel giorno arrivi presto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che il treno arrivi presto, molto presto, in stazione.
i hope that the train will enter the station very, very soon.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non capovolgere il pacco
do not turn the package upside down
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai spedito il pacco?
you sent the parcel?
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pacco è arrivato oggi
i regali li apriremo a natale
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e spero che arrivi presto per la chiesa in cina il “tempo dopo la lettera”.
and i hope that the “post-letter period” comes soon for the chinese church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero inoltre che la commissione arrivi presto a delle misure per mantenere concorrenziale il settore.
i also hope the commission will quickly come up with measures to keep the sector competitive.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ciao,hai spedito il pacco?
cheers
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi auguro quindi che si arrivi presto alla pensione europea.
i hope that there will soon be a european pension.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
signora presidente, spero che la commissione arrivi presto, visto che ancora non è giunto alcun rappresentante.
rapporteur. - (sv) madam president, i hope the commission comes soon. they have not arrived yet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il pacco dev'essere indirizzato a:
the parcel must be addressed to:
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ora aspetto il prossimo caso e spero che arrivi presto, così avremo qualche testo da inserire permanentemente nei nostri computer.
i feel as though i almost miss it, and i hope we will soon have another one so that we have something substantial to put on our computer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
1. arriva presto
1. it arrives early
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
davvero tutto positivo. spero il prezzo rimanga tale.
i hope the price remains so. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che succede se non sono in casa quando arriva il pacco?
what happens if i am not at home when my delivery arrives?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò detto, avremo - spero - il trattato di lisbona.
that being said, we are going to have - i hope - the treaty of lisbon.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
speriamo che la riforma promessa dal governo arrivi presto: occorre un quadro giuridico certo».
we hope that the reform promised from the government arrives soon: it is certainly necessary a legal picture".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per me, questa sera costituirà, come spero, il culmine dell'iter.
for me, tonight will hopefully be the major culmination of the process.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ti arriva un pacco con una strana forma.
you get a package with a strange shape.
Last Update: 2017-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: