Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
altri cambiamenti
other changes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
non sono necessari altri cambiamenti.
further alterations are not necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non credo che vi siano altri problemi.
i do not think there are any more problems!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
credo ci siano altri fattori in gioco.
credo ci siano altri fattori in gioco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9. altri cambiamenti del cervello
9. more brain changes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altri cambiamenti nel colore pelle
skin color change
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
potrebbero essere necessari altri cambiamenti.
other changes might be needed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ciò non significa che non vi siano altri problemi da risolvere.
this does not mean there are no more problems to solve.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, penso che i nodi siano altri.
however, i feel that the crucial issues are different and i will list some of them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
verificare che non vi siano altri profili associati al gestore distribuzione.
ensure that no other profiles are federated to the deployment manager.
Last Update: 2006-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
eccezione fatta per lei non mi pare che ci siano altri membri del gruppo del partito popolare.
other than yourself there appears to be scarcely a single member of the european people's party in the chamber.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
per evitare interferenze assicurati che non ci siano altri oggetti che il bersaglio nella zona di osservazione.
to avoid interference from other objects ensure that there is no other object than the target in the observation zone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma anche se un dispositivo iot si dimostra sicuro, possiamo essere davvero certi che non ci siano altri rischi?
but even if an iot device does prove to be failsafe, can we really be sure that there are no other risks?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’unione pertanto non aspetta che siano altri a prendere delle decisioni.
therefore, the european union is not waiting for others to take decisions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ma sul fondo, a 9 metri di profondità, non sembra ci siano altri blocchi utili alla ricostruzione".
but on the bottom, 9 meters deep, there is no block left apparently useful for the reconstruction".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inoltre, controllare che non ci siano altri messaggi d'errore nelle sezioni già riempite oppure in quelle non riempite.
also, check carefully that there are no other error messages in any of the form fields or missing fields.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi crede ancora che ci siano altri problemi più urgenti non capisce assolutamente il mondo di oggi e le sue sfide.
whoever still believes that other issues take precedence is out of touch with the world of today and its challenges.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lene tornaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!cosa vuoi che siano altri 8 mesi!!!fin ora abbiamo aspettato!! baciiiiiiiiiii
wonderful! the best pics from that evening and the 3rd one is really really nice thank you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono pienamente d'accordo che ci siano altri luoghi delicati, quali il nagorno-karabakh, il nakhichevan e altri.
i completely agree that there are other difficult places, such as nagorno-karabakh, nachichevan and others.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l’esattezza dei dati è sempre incerta, specialmente quando si tratta di “piccoli numeri”, ma il quadro è in continua evoluzione ed è probabile che nei prossimi anni ci siano altri cambiamenti.
the reliability of data is always doubtful, especially with small numbers, but the situation is evolving and it’s very likely that there will be more changes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: