Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero niente di grave
high blood pressure, vomiting, weakness
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero non sia grave
i hope is not serious
Last Update: 2012-10-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
niente di grave.
3.18.1 of the technical regulations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero nulla di grave.
spero nulla di grave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“non è niente di grave,” penso.
while feng was “lucky” enough to vomit and expel all the poison before digesting it, my stomach wasn’t so smart. not at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, niente di grave, grazie.
no, niente di grave, grazie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tutto sommato niente di grave.
no problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che non ci sia niente di male in quello che dici
there's nothing wrong with what you say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero non dappoco.
spero non dappoco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di grave danger!!!
di grave danger!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho deciso che non era niente di grave, e dopo un po’sono spariti.
i decided it was nothing, and they are actually gone after a few times of taking the medicine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero non ci vorrà così tanto
i would wait forever for you, my love.”
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
spero non ci vorrà così tanto.
i hope it doesn't happen
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desidero tuttavia trattare un problema che spero non sia solo mio.
i would like to mention one problem, one i hope is not mine alone.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
32 ipertrigliceridemia, talvolta di grave entità.
monitoring of lipid levels is, therefore, recommended.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
spero non sia troppo tardi perché le ltte si allontanino dal baratro.
i hope it is not too late for the ltte to pull back from the brink.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di sicuro spero non abbiano fatto danni.
i hope that they have been of some use.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: