Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero sia chiaro.
spero sia chiaro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che sia chiaro.
i hope that is clear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
è chiaro adesso
there is a way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che il messaggio sia chiaro.
i hope the message is clear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
spero che adesso sia chiaro per te
i hope it's clear to you now
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che ciò sia chiaro a tutti.
i hope everyone is clear about this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sono stato chiaro adesso?
have you followed me now?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
spero sia sufficiente...
spero sia sufficiente...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo sia chiaro!
let that be clear!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(spero sia chiaro che non ce l'ho con te)
i guess you've seen it now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che oggi sia chiaro a tutti che non è possibile.
i hope that it is now clear to everyone that this is not possible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
di nulla. spero sia piaciuto
i hope you liked it
Last Update: 2017-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe impossibile elencarli tutti, ma spero che il messaggio sia chiaro.
it would be impossible to list them all one by one, but i hope that the message is clear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
spero sia chiaro a tutti che non ci può essere un unico candidato.
i hope it is realised that there cannot simply be one candidate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
questo è lo scopo della relazione, e spero che adesso sia chiaro.
that is the purpose of the report, and i hope it is now clear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
spero sia possibile comprendere questo paradosso.
so, i repeat, i hope you can understand this paradox.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
garcia: "spero sia una bella partita.
garcia: "hope to see a good game. we'll play to win"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
penso che adesso il testo concordato sia chiaro.
i now believe that the text which was eventually decided is clear.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
risulta chiaro adesso che nella regione del sahel la situazione è in peggioramento.
it is now clear that the situation in the sahel region is worsening.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È chiaro adesso a cosa serve l'europa: l'europa serve ai suoi cittadini.
europe exists for its citizens.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: