Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero sia chiaro.
spero sia chiaro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero sia utile!!
spero sia utile!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ssid sia corretto.
the ssid is correct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che sia corretto.
i think that that is fair.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non credo che sia corretto!
i consider it unacceptable.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
di nulla. spero sia piaciuto
i hope you liked it
Last Update: 2017-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero sia di vostro gradimento!
spero sia di vostro gradimento!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assicurarsi che l'host sia corretto.
ensure the host is correct.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
osiamo dubitare che ciò sia corretto.
whether this is correct or not is doubtful.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
accertarsi che l'archivio sia corretto.
ensure the correctness of the archive.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
assicurarsi che questo profilehome sia corretto.
make sure that this profilehome is correct.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
spero sia possibile comprendere questo paradosso.
so, i repeat, i hope you can understand this paradox.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
accertarsi che l'endpoint configurato sia corretto.
make sure that the endpoint that is configured is correct.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ho un'idea, spero sia l'idea buona.
i have my idea about how i want to play and i hope it's the right one."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
controllare che portlet.xml sia corretto nell'archivio.
ensure the correctness of the portlet.xml within the archive.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(spero sia chiaro che non ce l'ho con te)
i guess you've seen it now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pallotta: spero sia l’inizio di qualcosa di speciale
pallotta: it’s the start of something special
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attendo quindi la votazione, che spero sia semplice e diretta.
i look forward to the vote, which i hope will be a very simple, straightforward one.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grazie ancora una volta per questo dibattito, che spero sia produttivo.
thank you once again for a debate which i hope will be helpful.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vorrei dare una risposta all'onorevole von habsburg, che spero sia positiva.
i would like to respond, i hope positively, to mr von habsburg's question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: